Alternatively you could use "gestor", which has the same stem. "Gestionar" and "gerente" have different origins, so no wonder they look very different.

But yes, most (all?) European languages have vastly more complex morphology than English.