Greek has verbs with different "thematic vowels", which are sort of like the Spanish conjugations, but not exactly the same thing (although I think both varieties of verb groupings probably have a distantly shared origin in Indo-European).
The Spanish conjugations -ar, -er, and -ir derive from Latin conjugations, which are usually analyzed as having four different regular conjugation patterns (there are long and short e, giving -ēre and -ere, in addition to -āre and -īre), although one can choose to make additional distinctions.
Generally older Indo-European languages have more complex morphology than newer ones, including more paradigms and more irregular forms. Ancient Greek verbs are definitely morphologically more complex than modern Spanish verbs.
If we are using two valid ending forms of Subjunctive (-era/-ese) since forever, IDK why couldn't we set these irregular verbs back to regularity.