The difference in accent in relation to the written word between the old and new world is tied to the geographic and religious histories of the two cultures. North American english strives to mirror spoken and written language, whereas the older cultures in the UK see little problem with such differences.