> Even with Elden Ring that runs perfectly on my Linux machine, I cannot use any multiplayer features (summoning friends, reading messages etc.) because the EAC anticheat doesn't work on Linux

I had to disable online features in Elden Ring in order to get rid of multitude of messages from other players. That was on Steam on Linux.

I haven't tried friend summoninig, but online features did work for sure.