But no one is talking about the Earth's frame of reference.
> But “the gravity of Earth” imparts no net delta-v and wouldn’t on its own allow the craft to reach Venus.
That's statement is untrue. Gravity assists with planets can provide net delta-v allowing spacecrafts to reach other planets. See the Voyager 2 gravity assists for one example.
If you were on Jupiter measuring Voyager’s speed before and after it interacted with Jupiter, you wouldn’t measure a net effect. It’s only if you’re standing on the Sun (or somewhere else where you can see Jupiter revolving) that you see Jupiter “pull” the spacecraft along, thereby imparting velocity.
Gravity doesn’t do any work. The gravitational potential energy of the Voyager-Jovian system is entirely conserved in a flyby. Jupiter’s orbital energy about the Sun is what’s stolen.
This is a common misconception when it comes to gravity assists. It’s why I think that language could be tighter.
Again that's not something I'm claiming.
Respectfully, I have a background in aerospace engineering. This is the number one popular misconception about gravity assists/slingshot maneuvres.
> The gravity of the Earth absolutely changes the speed of the probe.
but instead
> The gravity of the Earth absolutely changes the characteristic energy with respect to the sun of the probe.
Would you be happy?
> The gravitational coupling of the probe to the Earth absolutely changes the characteristic energy with respect to the sun of the probe.
1. Using the perihelion in an orbit "around the sun" as a gravity assist?: spacecraft usually care about their speed relative to the sun (characteristic energy, C3), and a (free) gravity assist around the sun won't do much. Dropping close to the sun to perform a powered bi-elliptic transfer could be a thing if you wanted to travel extreme distances (e.g. put a telescope at 500 AU to use the solar gravitational lens)
2. Using other bodies that are "around the sun" to get a gravity assist?: spacecraft do this all the time.
Also "get around the solar system faster":
1. Decrease the orbital period (lower orbits orbit faster): This is exactly what Messenger and Parker Solar Probe is doing flying by Venus/Mercury. They're 'bouncing' off of the planets, trading orbital energy and raising the planets' orbit around the sun while dropping their own.
2. Get to places faster: This is what outer planets probes (Voyagers 1/2, Cassini, New Horizons) do. If Jupiter wasn't there, these missions might not be possible.
If Jupiter weren’t there and moving relative to the destinations. The gravity isn’t the critical piece, it’s the relative motion.
Just having a massive object does nothing because gravity isn’t doing any work, it’s just coupling you to a moving object.
This is why I said you can't gravity assist around the Sun to travel around the Solar System. The Sun is moving around the galaxy at a terrific speed. But so is the Solar System. Dropping into and out of the Sun's gravity well does nothing other than change your trajectory.
And as you say, an unpowered planetary flyby is a gravity assist.
From the Earth’s frame of reference there is no change in delta-v other than a change in direction. It’s only from the Sun’s frame of reference that there is velocity added in the speed component (v_infinity, commonly). If you can find a single measurement to the contrary, that’s novel enough to be worth publishing.
That’s why you can’t gravity assist around the Sun to get around the Solar System faster.