(And by the way, if you want to see ignorance, look in the mirror.)
Take your example of athleticism. You probably wouldn't want a society based on the principle "society values people according to their athleticism" because you don't know if you will be athletic or not. However, you might want a society based on the principle "society values whatever traits someone brings to the table" because then the athletic person can be valued for their athleticism and the non-athletic person can be valued for some other trait.
I might want a society that lets me excel, create a business, and make money, if I turn out to be good at that. Rawls' "experiment" is simply forcing everyone to be like him.
But your knowledge of "yourself" is likely to be flawed, and/or to evolve as time goes on.
As Mark Twain famously said, "It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so."
I see. So your knowledge of other people is better than their knowledge of themselves? And you get to make choices for them?
I don't even know what the point of that last quote is supposed to be. Yes, he did say that. So what?
I don’t understand: Neither of your statements follows from mine.
Oh, and sometimes — not always by any means, but sometimes — others do know us better than we know ourselves.
The idea of "yourself" having no knowledge of yourself is an absurdity. If you are capable of wanting fairness for yourself, you are also capable of wanting to use your abilities to their maximum.
Thus you do not want a society that forces you to have the exact same outcome as everyone else, but rather one that values your abilities, whatever they turn out to be. You don't have to know that you are going to be athletic to say, "if I do turn out to be athletic, I hope my new society values that."