I didn't realize how much I would appreciate shuffle until i started using jellyfin.

I use it all the time for shows that have self-contained episodes (e.g. Futurama).