At the point someone is using a different format, they’ll likely pick something explicitly structured. Like everything from JSON, to Yaml, to Protobufs, or hell even XML.

DSV seems like worst of both worlds. Not really structured, AND also not really viewable/editable by lowest common denominator tooling.