But isn't exactly that the reason for the string/byte split?

Rust has a similar thing with OsStr. In my opinion a clear type based separation between different kinds of strings (Text, data, os path, ...) is just required to write robust softwsre