One of the (relatively few) things that frustrate me about GKE is the integration with GCP IAP and k8 gateways - it's a separate resource to the http route and if you fail to apply it, or apply one with invalid configuration then it fails open.
I'd much prefer an interface where I could specify my intention next to the route and have it fail atomically and/or fail closed
Well sure you can. You expose your internal DNS servers to the internet, or use the same DNS servers for both and they're on the internet. The root servers are not going to delegate a request for .internal to your nameservers, but anybody can make the request directly to your servers if they're publicly accessible.
When someone embeds https://test.internal with a cert validation turned off (rather then fingerprint pinning or setting up an internal CA) in their mobile application that client will greedily accept whatever response is provided by their local resolver... Correct or malicious.