Regarding retention, since you already have revenue, binding the revenue/package delivery/cost saving with the talent’s contribution. Even for the contractor, might could try this way.

I don’t think bringing software in-house makes sense since that’s not your core competency.