Synapse isn't as heavy as it used to be. It's quite lite and very stable, I would pick it over any other server, matrix has issues as it is, you don't want to add compatibility issues to the mix.