It's actually a different system - Japan's network was privatised and split into competing companies with all shares publicly traded (bar some exceptions), the Deutsche Bahn was privatised into a single, state-owned company. As such it is beholden to slow, non-deciding German governments, including investments into the network.