"it's just a barcode reader. Nothing more."
This is hugely presumptive and profoundly technically ignorant (are you actually in this industry?). When someone scans in the image can be displayed anywhere else. As infecto mentioned, a tablet for instance. Again, it's a risk for people using someone else's membership. Otherwise it's completely useless because we know they scan at checkout.
"And nope on your 2nd point"
Pointing out an exception is pretty ridiculous logic. I've never, in my life, seen someone's card denied at checkout. Ever. I guarantee I have been near hundreds of people using other people's cards. That it happened somewhere at sometime is pretty lazy contrarian nonsense. Further, I would wager that what you saw was actually someone who thought they could use a visa or didn't realize their membership expired -- where the cashier is left with zero options -- and not someone using someone else's membership.
It was a busy saturday. 10th Street San Francisco
Someone (mananger?) came over and checked the card and then the manager and the cashier recarted everything on the conveyor. The manager took the cart.
it's just a barcode reader. Nothing more.
And nope on your 2nd point - I've seen cashiers deny a purchase due to some membership problem, the cashier puts everything back in the cart