Perhaps because when you're using a chainsaw you're rarely actually cutting all the time? Most of the time is spent setting up and moving things around.
If I'm there to bring in wood it's generally a two person job, one to cut another to position and stack and once the chainsaw starts it's on and cutting until the tank runs dry with fairly minimal idling time.
There's a lot more idle time when cleaning up firebreaks, it's moving from tree to tree and often the branches that need clearing require a ladder or standing on a cab roof or in a hiab bucket to reach.
Also, with due respect, you've never been present when I or my father have cut wood, shorn sheep, loaded hay, or otherwise worked in the field. These activities get optimised via repetition to have minimal slack time and maximal throughput.
With an assistant the chain rarely stops, as one cut is completed wood has been positioned already for the next cut .. perhaps you've never been that efficient.
It's not possible to clear five tonne of cutting and splitting rounds in a day without minimising dead time.
Also do commercial gardening work, battery is not fit for purpose in a business. If you want a leafy city, it's not electric at this stage.
So much so I find this hard to believe "California ban on certain gas-powered tools", but too lazy to Google.
Random trivia, of the battery tools we have battery chainsaws do pretty good for length time. Don't really have a good mental model why? I guess cutting wood is not "work", moving air like in a blower is "work"