I use this extensively when I code too. I can see the lines of code, to the degree I can read them, and I've not found a limit to how much code I can have in my head and visualize at a reading level. I can do this with every single line of code from an animated ray tracer I wrote in C back in '85. Any code that I personally felt proud to have created, given about 5 minutes to recall the details, I can write the code out from memory.
Beyond seeing the lines of code, I see functions and objects and data structures as geometric shapes, and their interactions vary between images of little machines, like airplanes, traveling between them to complex bridge structures like freeways with lot's of traffic.
I'm also a lucid dreamer. I can tell when I'm dreaming with a test: if I say "apple" with my hand held on front of me, palms up and an apple appears which I can then grasp and hold, then I'm dreaming. I'll often wake at that moment, but when I don't I start taking advantage and fly like Neo. Often I'll fly into something, and the jolt wakes me. I wake laughing too.
It's funny for me, because I can "visualize" something in a non-visual way. I can transform it and imagine it fitting together with another object, or whatever. However, this is entirely non-visual. I see zero of this in my visual field, it's purely a sensation of seeing it without actually seeing it.
I also have nearly zero dream recall. I know I do dream, because occasionally I will wake up in the right part of my sleep cycle to literally feel the dream dissipating. Sometimes I can remember parts of it as it dissipates, but most of the time I have no clue what I dream after the fact.
Another fun thing is imagining things but not fully. The brain will fill in the spots but not throw you all the info at once. For example I didn't really think of the monsters nose, but now that I did, it has a huge nose piercing like a cow ring. This is great for creation because instead of creating with your foreground brain, you can create for free with your background brain. I'm pretty sure every person can do this (barring <0.01% population health issues).