One hint for this is that we see the world upside-down by default. Another is the evidence that visual evidence cannot be trusted in a court case.
It then seems likely that the responsible brain areas can be activated by memory, as well as by the eye sensors.
The level of reality at which all this is possible in different individuals is obviously an open question. Whether one can train this is also not entirely clear to most.
"Vague visual imagery appear in my head" resonates with me.
Edit: typo
When you say "understand", I want to say "with what?" The mind you're borrowing?
How do we know that we don’t have the same experience vs we just describe our experience differently?
How much of this is just people having a normal human experience of not seeing literal visuals getting confused by people who are a much more figurative in the description of their own experience?
Kinda reminds me of smoking weed in high school and there was always the kid who roleplayed that he was seeing a bunch of green men in the room.
What does surprise me is that most discussions on aphantasia are very similar to those on religious experiences. Some of us can talk to God, while others are pretty sure He does not exist, because they never get an answer.
Most scientists have given up on trying to prove that God does or does not exist. But quite a lot of ink had been spilled to get to that point. And it seems we still have some bytes to go in the phantasia discussion.
The article makes clear there are significant differences in how multiple areas of the brain are activated in people at different ends of the "has aphantasia"/"doesn't have aphantasia" spectrum.
Here is a video in which prof Joel Pearson describes them: https://youtu.be/tA_4HNaKsS0 , IIRC Joel Pearson was involved in developing each of the methods, so I'm sure you can find his publications on the subject as well.
I suspect this is what's going on, and they're not describing it well.
There's a test used for perfect eidetic memory that as far as I remember no one has ever passed. The primary requirement for passing it is to be able to project what you've previously seen, "floating like a hologram", on top of a second image you're currently looking at. The two patterns combine to reveal a message or image.
But kids will often describe what they're imagining as if they're doing exactly that, because they don't yet have the words or context to be precise.
I suppose I have limited mental imagery because when people say they "see" things, I want to say "with what?"
To me, "seeing" has to involve an operation of the eyes, but if your eyes aren't taking in any light, what are you seeing?
I can imagine things and have vague visual imagery appear in my head, but I can't see them as "floating like holograms".
I wish I could borrow someone's mind for a minute and understand more.