On reddit the vote counts are fuzzed so nobody ever really knows if their individual vote counted. Even on stories with as little as 5 votes, the actual count displayed will fluctuate between 3 and 7. The only way you can really tell if you've been shadow banned is if your whole network of puppet accounts no longer has an effect.