I think it is much more likely these are actual HN users, a mix of those that a) don’t want to see Israel accused of anything, or probably even more common, b) really don’t want to see this issue pop up on HN—even when it is tech related, and even when it is from a beloved source like EFF.
Which doesn't require unfalsifiable attributions of bias or misuse of any sort.
This story in particular has something which appeals to many HN users, so they up vote it. It also has something which others users don’t like, so they flag it. I’ve given my thoughts on the latter group, but as for the former group, I suspect this story is about a government meddling in social media, and that social media complied. It is a expose on current event, demonstrating with data what many people here expected. It contains quotes like:
> Between October 7 and November 14, a total of 9,500 takedown requests were sent from the Israeli authorities to social media platforms, of which 60 percent went to Meta with a reported 94% compliance rate.
This obviously appeals to a lot of HN users so they vote it up.
I don’t disagree with the moderation policies on HN. This story got unflagged by moderators eventually, and I agree with that decision. I don’t disagree that users should should be able to flag stories to death for whichever reasons. All I think here is that I find some of these reasons lame.
EDIT (a confession): I my self have flagged stories for very petty reasons some which would probably be considered lame by other HN users. So I’m actually a bit of a hypocrite here.
If this was not of interest to the HN community it wouldn’t be voted to the front page.
This is one is at least easy and inaccurate - it takes very little to end up on the front page, at least briefly. You can't draw sensible conclusions about the hivemind from half a dozen votes.
HN has a bias which favors some sources, including the EFF, so that in it self makes it more likely to be voted to the front page.
That's an extra thing on top of the already inaccurate thing and I don't think it's particularly accurate itself. Plenty of other EFF stuff has been regularly criticized, downranked, occasionally even flagged.
From that point of view, it's impossible to know whether the rest of your theory of the trajectory of this story makes any sense since the premises themselves are faulty.