I've read that Apple TV+'s higher than average bitrate can cause a lot of streaming boxes to struggle, not sure if that's what's happening here though.

It's been solid for me, to the point that I subscribe to other services through the built-in channels feature in order to be able to avoid generally worse streaming apps (like Paramount+) but I always watch using Apple stuff.