Weird — my macOS + Chrome experience is much better, even with Dark Mode: https://imgur.com/a/T7nY9qF

Edit: I may be confusing two issues because the OP said "the highlighted text" which, without further context, I assumed to mean "selected text".