you might find this to be pretty cool. It's similar to what you're describing. Whoever made it has an algorithm where you can look up "real" strings of text and it'll show you where in the library it exists. you can also just browse at random, but that doesn't really show you anything interesting (as you would expect given it's all random).