> making your article force a tiny, fixed, unchangeable font size seems like a good way to convince people that you should be nowhere near text rendering infrastructure

You may want to see who you are taking about: https://behdad.org/