Consider an example where we have a business traveler "Bob" and a leisure traveler "Larry". Bob needs to get to LAX tomorrow to put out a fire at a client site. Larry has a trip booked to LAX tomorrow, but can't go because he's sick. Larry has paid $500 for the trip 3 weeks ago.
Today: Larry cancels his trip, and maybe, if he's lucky, gets an airline credit for the original price of the trip that expires in a year and which may be hard to use for his next trip. When he cancels, a seat opens up on the plane, and the airline sells it to Bob for $1200.
If resale was permitted: Larry auctions off his ticket at an airline ticket reseller. He gets $700 from Bob. So if resale was permitted, Bob's business saves $500, and Larry makes $200, and the airline looses $1200-$1700. You can see why they hate resale.
Likewise, there are plenty of non-business flights booked last-minute like that, too - like, as a personal example, needing to book a same-night flight to help a family member drive cross-country with her kids and personal belongings so she could get out of a dangerous personal situation.
All this being to say: if price differentiation between in-advance v. last-minute bookings is actually intended to make business travel cost more than leisure travel, I'm thoroughly skeptical of that intent being fulfilled in practice. Seems more likely that it's simply a matter of things costing more when they're more scarce (as seats on an airplane would become as it gets closer and closer to the departure time), and that just so happens to impact business travelers more than leisure travelers.
Airlines use a fair number of techniques to price discriminate between leisure and business passengers.
Back in the old days, sales like this were common. No ID checks, non-passengers allowed through security, and the classified ads in newspapers would say “round-trip coach ticket May 8-12 JFK to SFO, male name, call 212-555-1234”. So you met them, got your paper ticket, got a boarding pass at the counter or the gate, and flew.
Sorry, what? Surely business travelers pay more just by virtue of traveling by business class? Or, if travel through business portals was consistently significantly more expensive than just buying the ticket directly on the airline's website, businesses would just start buying tickets directly from the airline's website?
Is there something about how ticket fares are calculated and paid that I don't understand?