Airbnb isn’t going to magically put more supply on the market, only cause existing supply to be used for short term rentals. The benefit of a ban need not be extraordinary to justify, only a net positive.
The evidence is robust that “the market will sort things out” is not accurate. Capital and regulatory evasion will always move faster.
Localities vote for zoning regulations, which have the effect of increasing housing prices and keeping (generally poorer) minorities out.
If you want stable housing prices, the answer is very simple: copy Japan. Stop restricting the construction of new housing units, and fix the regulations so housing developers can build more units for people to live in. It's the same story in cities around the world, except in Japan, because all these other places want to restrict the supply of housing, usually using the argument about local voter's "rights" and their prerogative to make regulations restricting housing. This is exactly what the NIMBYs in the SanFran bay area have been doing, to "protect" their property values, and the result is astronomical housing costs.
“You just have to do what no one else will do except this one example.”
1. Build lots and lots of new housing, and then supply will meet demand.
2. Find ways to make your city crappier and less appealing, and then demand will drop, making the existing supply sufficient.
And that's it. There are no other solutions that will work.
San Francisco, for example, seems to be opting for #2, though even that isn't working too well to drop prices. (And I say that as a homeowner here.)
But there's probably a lot of other not-so-well-known mid-tier US cities where they don't have the huge inertia provided by the tech sector, and are going to turn into relative ghost towns much faster, as people look for more affordable places to live where there's also good jobs in their sector and a lifestyle or local culture they favor.
But none of that will solve their problems, I mean, of course. (I'm well outside the edit window, sigh.)
Existing homeowners don't want new housing built, because it'll reduce their home value. Homeowners tend to vote more than renters do, and tourists of course don't get a vote. Airbnb is a convenient bogeyman to distract people from the garbage zoning laws and barriers to development already in place.
The problem is pretty much always NIMBYs.