I wouldn't read too much into this. Judge Posner took standard principles of law governing damage awards and injunctions and applied them to a very specific set of circumstances. The opinion itself [1] is worth reading.

[1] http://www.scribd.com/doc/96427053/Posner-Order