I think they meant that the stress was caused by the TBIs from the mortar shockwaves, not by what they experienced otherwise

The whole article is about how brain damage caused their hallucinations and psychosis, instead of it being caused by stress disorders as is more commonly believed. The brain damage itself was likely caused by the shock waves from explosive shells they were firing.