This is true. There is a reason why Scaleform made its way to become a popular gaming UI framework even though many of its weakness. The most important focus in game UI framework should be on tools and pipelines for artists/designers and this is usually not up to engineering decisions. I won't say that using ImGUI for game is impossible, but there might be lots of tooling works ahead for production game development.