The worry is that after asking apple for a certain amount of refunds they flag you as a troublemaker and block you from using any of their services. This happens all the time.

Going directly to companies and merchants keeps this control in your own hands, nobody can block you from buying other software just because you had issues in the past.