I’m an old, but if I was in that demographic I would probably launch a Discord space (or tenant or server or whatever they call it in Discord parlance).

Slack could be an alternative. Not sure if teens are used to that though? Perhaps Matrix could be another alternative, but the UX there can be quite confusing IMHO.