Sounds like a labor version of Jevon's Paradox, https://en.wikipedia.org/wiki/Jevons_paradox where increases in efficiency cause a resource to be consumed more, not less.