In practice, there is a shared understanding what acting in the public interest means in that particular society. Laws can also provide a non-exhaustive list of examples to clarify the meaning.
No there isn't lol. Half of society thinks promoting one political party is in the public interest, the other half thinks promoting the other one is. Same for religions, same for handling unwanted pregnancies, same for education...
What you say about the average income of theater audience sounds very foreign to me. I guess that elitist theater is the only form that remains viable when it has to rely on the market and charitable donations.
When I was a kid, theater was something you went to on a school excursion every year or so. It wasn't my thing, but some of my friends got interested in it. Later in the university, our student union had a semi-professional theater group that had become a national institution. Many student organizations had hobbyist theater groups. Even students of science started one shortly after I graduated. And before my time, socialist theater used to be a big thing. But that was when socialism meant actual socialism and primarily appealed to the working class.