Interestingly, there do appear to be PCIe cards that do both external SAS and high speed networking in one card:
https://forums.servethehome.com/index.php?threads/unique-oem...
Looks like a bunch of mucking around is needed to get things setup, but seems like it works ok from that point onwards:
• https://www.ebay.com/itm/314150370285
Have been considering grabbing one to try in a HP Microserver Gen 8 that runs Proxmox. Not a lot of free time at the moment though. ;)
Only potential downside I see is the included pcie switch chip. It's dividing up 8gbps between three devices which could independently consume all of that bandwidth. Probably not a huge issue for my uses, but worth considering if you plan on transferring large amounts of data over network and storage simultaneously.