This is the only situation I know, where a company distributes their product for free and then asks everybody to pay for it. This is a special situation of course, because the public broadcasting has the official task to educate and report in a neutral way. This is welcome - no doubt.
But the presence in the internet and thus on computers is no excuse to collect money from everybody. In contrary, the presence of the internet allows to measure exactly, who is using the services. In a few years from now, perhaps even today, it would be possible to do the same with the wireless receivers, like TV.
So it would be easy to charge the households who use the service. No GEZ needed any more, but a fair system that charges for usage.
You're not suggesting a strict improvement but a change, and a drastic one at that (essentially equivalent to a privatization), and I imagine you'd need a national two-thirds majority to change the constitution to implement it. I might be wrong about that, I don't know how much leeway there is regarding the implementation.
Just think of it as a tax, as essentially that's what it is, just a special one that bypasses the government to make it more difficult for them to exert influence on public broadcasting.
And I'm not sure why I am supposed to prefer the brainwashing provided to me free by private channels -- free as in I pay for it once with further concentrated brainwashing in 3 minute segments and then once more when I pay the obligatory surcharge on everything because the money for those ads has to come from somewhere.
It worked out somewhat ok. I'd say it's better than the Italian or the French system, but far from perfect. Separation from the government could be stronger, ... All in all I'd prefer to keep and fix it over abandoning the split and turning it all over to a private player or the government.
I think the new system is much more reasonable than the previous system, which had loads of people claiming they don't own any kind of receiving device when that claim is just patently absurd for almost everybody today. This was different in the 50s or 60s where not everybody had a radio at home, much less a video device. Today it's just a system that rewards dishonesty. It also lead to an expensive byzantine bureaucracy (the GEZ) just for collecting the public broadcasting fees and snooping (in person!) after people who say that don't own a TV/radio/whatever.
What is crazy is that they didn't get rid of the GEZ when they changed the system, but I assume that'll happen sometime down the road. And of course you're free to disagree with having any public broadcasting system at all, or that it should be financed differently (I agree). But the previous fee system was just broken and needed to be fixed.