Macroscopic waves also change in behavior when you poke them, this is not mysterious. But the relative energy of the poking to the wave on quantum mechanics is huge for out macroscopic standards.
I thought measurement along the path collapses the wave, removing the wave pattern over the full source to destination that would be displayed if there was no observation? Eg in dual slit if you observe at one of the slits, the pattern disappears. Wave-like behaviour only exists between observations.
For example, we can make sand to behave like water, by bubbling air through it, but it doesn't break classical mechanics.
In the information theory of Physics there are thought experiments about deep space, where one particle may be essentially all alone, in such cases the particle's decoherence becomes quite dramatic.
As you once again just said, you eventually, after emitting multiple electrons see the wave like properties emerge.
Not this specific topic, but that approach. Science is a model, and as soon as you're generalizing past experiments and observations, you're outside of where you should be.
I don't think you really have to go beyond that - except that is not how things behave in the macro world. The problem is trying to map Wave/Particles to the macro scale. Just don't do it.