> collecting them surely costs the consumer economy much more than the gains the state governments have from them

Undoubtedly, but why would the tax collection apparatus care about that? They still gain more money than they would if they didn't do it.