As it turns out choosing a simplex instead doesn't change things much from the hypercube. I think the arithmetic mean also still works. In stark contrast to the sphere.