I’m somehow failing to understand the use case you’ve described and I don’t think it’s your fault. I’ve seen devices with female USB C ports, and they’re perfectly backward compatible - you either use a C to C cable or A to C cable depending on what is on the other end.

I sometimes see nonstandard A to A cables, however, possibly for the same reasons you’ve mentioned above, but I think it’s usually a cost-saving measure and perhaps easier to implement type A female connectors rather than mini/micro type B, but I have no experience with designing devices, only operating and repairing them.

What is your experience with devices that are backwards compatible with an adapter like you describe? Do you have an example of one, because I can’t think of any, not that I doubt they exist.

If you have a usb NIC, chances are it has a male plug so it can connect directly to a computer without an extra cable.

If it has usb A male, it can connect to a large number of computers, but nothing from Apple recently. If it has a usb c male, it can connect to recent Apple computers but has limited ports on other computers and can't connect to older computers.

If it has a usb-c and a usb-a male to usb-c female dongle (often attached to the little bit of cable between the device and the plug), then it will work with everything.

If you clip off the dongle, then you can use it to connect usb c male devices to usb-a female ports in lots of useful applications. It violates the spec, but it's super handy. If you have a usb a male to usb c male cable, you can use the forbidden dongle and the allowed cable to make a forbidden usb a male to usb a male cable which is probably not useful for much.

I appreciate your example of a USB NIC, as I am familiar with both USB A and USB C versions of those. I was specifically envisioning devices with female ports, but out of convenience and convention, most peripherals have a built-in/permanment male-terminated cord. Can you think of any examples with a female port?

One of my favorite YouTube creators, DIY Perks, made a video about converting USB connectors to USB C which is very well done, as is their usual standard of quality.

https://www.youtube.com/watch?v=V-vFtiDYiIw

Powered usb hubs tend to have a female port for inbound rather than a captive cable. Printers and scanners often have a female port (often usb-B). Some external hard drive docks have female ports, all of mine predate usb-c, so I don't know if the common port has changed.

Things expecting to be charged/powered by usb tend to have female ports --- phones, rechargable video game controllers, espX boards, that sort of thing.

I conceptually equate female ports with host mode devices, but that’s always an assumption that holds true. USB is kind of a mess and I’m glad it all works as well as it does, to be honest, but it’s not without its quirks and rough edges.

Ah my bad, I guess the problem isn't quite as ubiquitous as I thought.

The use case I mean is the same as the other commenter mentioned, devices with a captive male USB c cable, the notable example for me personally is docking hubs, two of the three brands my work recently procured have got one of the other IT teams in a tizzy, because the procuring team didn't realize that the included c to a adapters were problematic. For one brand the adapter was permanently attached to the cable too, I wonder if as a mitigation for the chance of misuse?

But the general case is devices with an integrated male USB c cable