A lot of (probably valid) criticism in these comments. Personally I find the comparison between strange attractors and hermeneutics really fun. I imagine the self-similarity in interpretations could be attributed to something akin to the "universal human experience". It's like we're iterating the hermeneutic circle... Whether or not that is something Borges intended I suppose is up to interpretation!