> when you send a probe so far out there that it crosses the limit of the observable universe, does it still exist, or does it cease to exist?

Of course they cease to exist as do the people ... just like sailing ships and sailors did when they travelled past the visible horizon.

This isn't the conundrum you're looking for.