LLMs are fundamentally incapable of following this instruction. It is still model inference, no matter how you prompt it.
details and technicalities, especially liminal ones, aren't as conventional and consensual as the name of the current set it is to be interpreted in.
so almost all mistakes of LLMs can be blamed on the lack of variety of human translations. multiple translations are only common for subtitles, mangas and manhwa as far as i know, or when some dude or dudette is proficient and passionate in two languages and reads a bad/weak translation of a (usually classic) novel. why the fuck would a human properly retranslate automated documentations or googles dev blog? or books on logic, in any science, books on art and aesthetics and whatnot. technical people don't need to care because, practically, there are no interpretations in algorithms and the rest of the code, except when a programming language does something weird on the (or someones) machine, which isn't that common by design.
Asking it to do lateral thinking and provide examples isn't really helpful because its final output is mostly driven by the step by step reasoning text, not by examples it has generated. At best, the examples are all wrong but it ignores that and spits out the right answer. At worst, it can become confused and give the wrong answer.
I've seen gpt-4 make all kinds of errors with prompts like this. Sometimes, all the reasoning is wrong but the answer is right and vice versa.
We are, from our aware POV, a very young civilization.
And you only ever need game theory logic when you have to survive, got no thing and no skill to trade and you are too pathetic to move back in with your parents to work on your mind and or fuckability. Making money by ways of game theory logic compensates for all that but also diminishes the survival chance of the users' offspring to zero once super-unalligned AGIs start to assess the entire supply chain of wealth and how it impacts the evolution of human organisms and the ones inside them.