Re:If English was written like Chinese (1999)
by cynicalpeace on Tuesday June 04, 2024 @08:32PM
(#40580292)
Pinyin
Re:If English was written like Chinese (1999)
by gs17 on Wednesday June 05, 2024 @09:32AM
(#40584555)
Yes, anyone can sightread pinyin after an hour or two, but turning everything into it won't really help me learn to read Chinese as the language is actually used.
Re:If English was written like Chinese (1999)
by cynicalpeace on Thursday June 06, 2024 @01:17PM
(#40599964)
The only thing that realistically could would be to go to China or Taiwan and live there for a few years. No Google translate.
Yeah, it's unfortunately not enough to sightread purely from radicals. My girlfriend has been trying to teach me and it's the biggest frustration. The discussion keeps going "this radical is how you know it's pronounced ___, oh, but not in this one, that's pronounced entirely differently".
If I don't know a character, the phonetic radicals might let me guess close but not correctly or it might not have anything in common. The semantic radicals are a little better IMO, but not enough to guess more than the category something might be in sometimes. I'm not sure if the rules are just full of exceptions or if it's simply change over the past millennia, but it means rote learning has been the only way for me to learn hanzi.