While the resurrection is probably going to happen if Winds ever comes out, it's not clear if Jon will actually be the Jon we know, or even Jon, after he comes back. Warging into Ghost will probably play a role, as that's a common theme in Dance.
Oh and, we had wights right from the very first book, maybe even Prologue ...
So it's not "convenient", nothing for GRRM is convenient currently, otherwise Winds would be out by now ...
If this could happen in the GoT universe, wouldn't you think that there'd be a massive effort by kings and others to resurrect dead family members? Or even talk about resurrecting them? There was no hint of that.
(Zombies violate the laws of physics, like conservation of energy, which makes it sad that most zombie movies try on some hackneyed explanation for them being the result of some virus. If you're going to try a scientific explanation for them, don't blatantly violate fundamental laws of physics.)
The capability of priests of the Lord of Light was established as was the stage for Melisandre to grasp on to the Jon after the defeat of Stannis.
To be fair, though, it was established before then that it was true, unless you didn't believe that Dondarrion had actually been repeatedly resurrected, and that it was just a story they told to make him more fearsome. Which is also fair, but it still feeds into the point of the suspense: if you had trouble buying the fact of the Dondarrion resurrections, then you finally got your answer when Jon got his treatment.
Also recall -- if you read the books and aren't just relying on the TV series -- Catelyn Stark was also resurrected after her death during the Red Wedding, though her resurrection didn't go quite so well physically, since her body had already partly decomposed in a river, or mentally/emotionally, as she turned into a non-empathetic vengeance machine.
I liked the GoT where it was about human power plays, action, politics, intrigue, alliances, betrayal, love, death, etc. Suddenly mixing random magic into a well established structure just didn't work for me.
I get not being interested in that theme, but being surprised and disappointed that the series progressively turns out to be about exactly the thing it tells you is the lurking force that most in the setting disregard that it is going to be about is... well, surprisingly poor media literacy.
While I watched all the episodes, my interest in it dropped dramatically after that.