Maybe not really the same thing, but for some reason it reminds me of learning to roll your Rs, when learning Spanish or Italian as an English speaker.

When you try too hard to make the sound it doesn't really work.

But then after a while it just happens as you don't think about and are just speaking with natives.