I would assume Outlook means that its locally-cached copy of the message exists, but the original server-side (probably IMAP) message no longer exists. And that without that message, there's no server-side resource to update — just a resource representation of a snapshot of that server-side resource, still temporarily persisted in a client-side read-through cache.