My contention isn't how a LUT works in the background technically, but the fact that people consider applying a LUT all of what a colorist does. If you want to simplify it to that level, then it's really not even a conversation worth having as that's not the answer to the question.