One interesting consequence of the Latin-Cyrillic split in America is that Cyrillic names got transliterated into English-understandable ones, whereas Polish Latin names often didn’t. With the result that the originally-Cyrillic names are actually easier to understand in daily life.
Compare for example, Kuznetsov (fairly easy to say in English) vs. Kwiatkowski (ported directly from Polish.)
Re:Inventing Cyrillic
by postepowanieadm on Tuesday May 28, 2024 @05:48AM
(#40499049)
It's a different issue not related with alphabet only with American tradition regarding Surnames. Same issue exists for example with Polish and Lithuanian both using latin alphabet.
Same thing would still be true with cyrylic I believe.