News for hackers. Stuff that matters.
Re:Priced out of home ownership – 'It makes me want to throw... by baobabKoodaa on Monday May 27, 2024 @08:02PM (#40496007)
I don't know if I'm translating to English correctly. I mean, technically it does not have an English translation, since the construct does not exist in countries where English is a native language.

The direct translation would be "house company", but that sounds wrong.

Re:Priced out of home ownership – 'It makes me want to throw... by whlr on Tuesday May 28, 2024 @11:26AM (#40501655)
If I'm understanding properly, this would be called a "coop" in NYC. I don't think any other cities in the US have them in significant number.