"Estoy registrándome dentro" (I'm signing myself up) it's totally fine. The problem lies on that the phrase looks like you are signing up first, and not logging in to a previous account. In Spanish you would just say 'enter in your account'.