I don't think it was a "bug", but it is probably described as such to minimise what happened. My understanding is that people with admin access were manipulating Postmaster transactions which resulted in creating artificial losses and Post Office was denying it was possible, despite having knowledge it was happening.